句子分析
large parts of the online economy are fuelled by data that consumers spray around without thought.
这句话中， spray 和around之间是省略了data吗？without thought是从句成分还是主句成分跟在data后面？
最佳答案 2021-03-15 18:41
网友的第一问： spray 和around之间是省略了data吗？——这个问法有点无厘头。data 是先行词，that 是关系代词，在从句中作宾语。及物动词 spray 的宾语，其实就是data，同一个宾语能在定语从句中出现两次吗？这不是最起码的常识吗？
第二问：without thought 是方式状语，是修饰定语从句的。具体说是修饰 spray around 的。
Large parts of the online economy are fuelled by data that consumers spray around without thought.
【翻译】网络经济的很大一部分，是由消费者未经思考就四处传播的数据推动的。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
