英语的独立主格结构类型比较多,有“名词+介词短语”“名词+形容词”“名词+非谓语动词”,但是感觉“名词+名词”类型的比较少。刚才在https://www.cpsenglish.com/question/48971看到一例,能麻烦专家老师举几个典型的例子吗?
“名词+名词”类型的独立主格举例:
His book now a bestseller, he felt pleased with the world. 他的书成了畅销书,他对一切都满意了。
Two hundred people died in the accident, many of them children. 有两百人在事故中丧生,其中许多是儿童。
The boss often receives guests, many of them foreigners. 老板经常接待客人,其中很多是外国人。
Too many bombs went off during that period, most of them car bombs. 那段时间发了太多的爆炸事件,大多数为汽车炸弹。
Peckham, his wife also a cancer specialist, is well aware of the wide variations in medical practice. 佩卡姆的妻子也是一名癌症专家,他非常了解不同治疗方法之间的巨大差异。
这类独立主格结构通常可在第二个名词前加上being。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!