imagine 在此为及物动词,其后的 being without it 为动名词短语,作 imagine 的宾语。
不能理解为只是 being 作宾语。又如下面的各句,宾语是整个动名词短语,而不只是单个的动名词:
He likes reading stories. 他喜欢读故事。
Have you finished cleaning the kitchen? 你厨房打扫完了吗?
Try to imagine being on the moon. 设法想象你是在月球上。
I really object to being charged for parking. 我非常反对收停车费。