or还是and

Our families are always there for us, in sickness and in health, for better or for worse.

有人跟我说是因为好和坏是反义词，必须用or，但是如果这样说的话，健康和疾病不也是反义词么，为什么就用and了呢?

0 条评论
分类：连词用法

最佳答案 2021-03-09 21:16

这个说法来自基督教的婚礼誓词，流传久远。我个人觉得应该和反义词关系不大，因为sickness 和health 也是反义词。我觉得从客观规律看，人都会生病，所以疾病和健康的状态在婚后都会出现，所以用and. For better or for worse 则不同，也许婚后一辈子都是顺境，逆境不是一定绝对出现，当然也可能是不顺利。同理，for richer or poorer. 这仅是我根据语感做的分析，未必对。

1 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-03-04 18:13

默认排序时间排序

其它 1 个回答

Chiron - 英语爱好者文教研究者 2021-03-04 23:23

用and或or连接这两个短语，意义相同。与其从语法上探讨，倒不如说是习惯用法，约定俗成，尤其后者。国外也有以这两个短语为名称的电影、动画等。

或许and和or的用法值得探讨，但若在此处探讨，显然意义不大。

or还是and

最佳答案 2021-03-09 21:16

其它 1 个回答

相似问题