3 托福TPO1听力中的一个句子(how like )

Like, you know, how like Jupiter's the biggest planet, right, and how Jupiter was the name of the king of the gods in Roman mythology, right?

这里how like 是什么意思?是口语化表达吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-04-05 22:00

how like 的意思是“很像”“多像”(在口语中like可以用作介词或连词)。如:

Oh, how like a woman to worry over a side-issue! 哦,这很像一位母亲为一些小事担心。

Seeing herself from this angle, she realized how like her mother she looked. 从这个角度看自己,她意识到她多么像自己的母亲。

由于没有上下文,从仅的句子来看,你的句子大意为:Like, you know, how like Jupiter's the biggest planet, right, and how Jupiter was the name of the king of the gods in Roman mythology, right? 这像是,你知道,很像木星是最大的行星一样,对吧,木星这个名字就是罗马神话中众神之王,是吧?

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

好题  
擅长:英语

听力材料当然经常是口语表达了。我无法找到托福听力原文,我读了两遍你的句子,我的感觉是断句有误。you know, how like... 应该是,you know how, like Jupiter's...  

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,1910 浏览
  • 提出于 2021-03-03 23:09

相似问题