老师好！
freshman、sophomore、junior、senior是名词，分别指四年制的初、高中及大学的一二三四年级。这是适用于四年制的叫法。我国的高中只有三年，那高三的学生怎么说呢？
senior three students：我在网上查到的这种说法正确吗？（我在网上仁爱版课本找到 junior three 指初三的情况，此时senior、junior指高、初中）
senior students in high school指高三生，这种说法可取吗？（senior取毕业年级的意思。我觉得因为高中不是四年制，不适合）
麻烦老师了！
比较规范的翻译应该是：Senior Grade Three students 或Senior Three students 后者不如前者更正式。不同国家国情不同，会有不同叫法，如有些国家叫：Year 13 students. 加拿大可能叫 Senior Three students.
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
