within 1-2 seconds of excitement如何翻译

老师，within 1-2 seconds of excitement 这句话应该如何去翻译。到底是兴奋的1—2秒内还是在1—2秒内兴奋？

within 1-2 seconds of excitement =兴奋的1-2秒内

类似的句子请注意体会：

Goods are dispatched within 24 hours of your order reaching us. 订单到达我方 24 小时内发货。（牛津）

We promise to deliver to your door within 48 hours of you ordering. 我们承诺在接到订单后 48 小时内送货上门。（牛津）

He made a steady — and was released within 10 days of admission. 他病情稳步好转，入院不到 10 天就出院了。(剑桥)

Use wild mushrooms within 24 hours of picking. 野蘑菇须在采下后24 小时以内食用。（柯林斯）

The form should be completed and returned within 30 days of receipt. (D127) 这张表格应在收到后30天内填写好并寄回。（韦氏）

波波老师 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2021-03-02 10:25

默认排序时间排序

其它 2 个回答

巡视员 2021-03-02 08:29

此问题可能涉及敏感问题，请提问的网友、解答的老师以及参与评论的网友事先认真阅读本站的“问答须知”（https://www.cpsenglish.com/article/18）第8条的“特别提醒”。

猴哥英语 - 英语培训师 2021-03-02 09:45

兴奋的1—2秒内