英语句子改错

Every day I spend a lot of time in making money, but you spend the money on playing games!

请问这句话有错误吗？如果有，如何改正？

0 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2021-03-05 17:25

这句话的错误在于现代英语习惯上在使用spend time doing sth.结构时， doing前不用介词。柯林斯惯用法词典有这样一段话：Don't say that someone spends a period of time 'in doing', 'on doing', or 'to do' something. Don't say, for example, 'We spent the evening in talking about art'.

我又查阅了其他字典，如朗文的解释：spend time etc in/at something 或spend time etc doing something 例句：Stacey spends all her free time painting. 牛津，麦克米伦，Webster也都没有spend time in doing 的提法或例句。中国的英语考试或练习题里经常考察这种用法，如赵振才老师书里的例句，大概是in doing这种用法已经过时。to spend money on doing sth是可以的，但time 和money不同。即使是money, 现代英语也倾向于spend money doing sth 或on sth.

1 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-02-28 07:42

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-02-27 20:51

擅长：数词用法,存在句,英语考试

这个句子是正确的。

”spend + 时间“后面可以接 in doing sth 结构，其中的介词 in 也可以省略。如：She spent her evenings in washing the windows and floors. (Dreiser) 她花了许多个夜晚来擦洗窗户和地板。(转引自赵振才：《英语常见问题解答大词典》增订版第五版p.1384)

"spend + 金钱"后面可以接 on (或 in) doing sth 结构，如：He spends a lot of money on [in] entertaining friends . (Wood) 他把许多钱花在款待朋友上。（同上）

凡哥英语 - 归师 2021-02-28 00:49

擅长：英语

初阶修改：后面的句子去掉on，或者改on 为 in 都可以 --> spend ... on sth or (in) doing sth.

进阶修改：在初阶修改的基础上，替换but，因为两句话之间的逻辑关系，并未构成强转折，只是一个对比而已---你做A而我做B，如同你喝茶，而我喝咖啡，二者只是简单对比关系。只不过每个人对逻辑关系的认知有时候并不相同，所以改不改but，很大程度取决于作者的文风吧？

英语句子改错

最佳答案 2021-03-05 17:25

其它 2 个回答

相似问题