may表推测是否可以用于特殊疑问句

老师好,

       PEU的136页说may一般不用来询问事情发生的可能性,但是例子是一般疑问句。而且我做题时看到这样一个句子:Which country may Pedro  come from? 结合 https://www.cpsenglish.com/question/3527 这个问题中,曾老师的回答:补充:may 用于一般疑问句通常不表推测而表请求或建议。

    那我推测,may表推测,可用于特殊疑问句,不能用于一般疑问句,对吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-02-26 22:42

may表推测,可用于特殊疑问句,不能用于一般疑问句。如:

How old may he be ?他的年纪大概多大呢?(比 How old is he ? 的表达更为委婉)(摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.1042)

Are you likely to go camping this summer ? 今年夏天你可能去野营吗?(不能说:May you go camping ... ?) (《牛津英语用法指南》71.3节)

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

询问可能性指的就是一般问句。。。。可能吗?通常用can(理论上的可能性)来提问。为什么不用may提问呢?因为may做推测用法时,说话人推测时的信心是百分之五十。即not sure. 你提问就说想要对方给你一个确定的答复,而不是希望对方给出百分之五十的推测。因为你提问前你自己就已经知道某事可能发生、也可能不发生,否则你不会提问。

特殊疑问句询问的是疑问词所表示的疑问,而不是询问可能性。这不再PEU的讨论范围。

Which country may Pedro  come from? 你问的是which country。你要求对方推测一个国家,而你自己对哪个国家是没有概念的。所以这里用may不矛盾。

May he come from America? 你提问之前就有概念,他有百分之五十的几率来自美国,百分之五十的几率不是。你再让听话人用may去推测,无论回答yes或no,结果都还是50%对50%,所以这种问句是没有意义的。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 1 收藏,3245 浏览
  • 信天无雨 提出于 2021-02-26 09:14

相似问题