More cynically, OMRAS will stop people claiming that
any infringement was accidential, so there is little point in doing that when a
quick check on the Internet could have set your mind at rest that your magnum
opus really was yours.
这里when引导时间状语从句有点不明白。另外这里could have done，感觉它的“本来可以”那种意思没法翻译出来，句子的结构，我看出来了，但是不会翻译，谢谢老师！
