分词做状语,除了独立主格,什么时候逻辑主语可以与主句不一致?

BBC上见到的一个句子:Looking to the future,  there are concerns about the welfare of the much-loved pets.这里分词Looking的逻辑主语为什么可以与主句主语不一致?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-02-24 21:11

赵俊英《现代英语语法》(商务印书馆国际有限公司,P448):

当分词的逻辑主语虽未明确列出,但从上下文中可理解其逻辑主语是“one, we, you”等泛指人的词语时,在不引起歧义或语义混乱的情况下,“悬垂分词”是可以接受的

Looking ahead to the weekend, temperature will be warmer. 展望本周末,气温会暖和些。

Caught in a traffic jam, it is easy to lose patience. 遇上交通阻塞,就容易着急。

When carrying a gun, it should never be pointed at anyone. 持枪时,千万不要枪口对人。

When despressed, a new hat will make a woman feel happier. 感到沮丧时,一顶新帽子会使女人感到快乐。

同页中:在英语中虽然“悬垂分词”可被接受,但为避免引起分歧或语义混乱,英语学习者应尽量避免使用这种结构,特别是初学者不要去模仿。

另外,我觉得书中第一个例句 temperature warm 搭配有问题。


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

传统语法对状语的分类比较粗糙。而现代语法(如夸克)对状语作了较为细致的分类,如 修饰性状语(附加状语)、评注性状语(外加状语)、连接性状语(联加状语)和次修饰状语(下加状语)。

1 所谓修饰性状语指状语修饰谓语动词或整个句子,表示时间、地点、原因、结果、目的、方式、条件、让步、伴随、除外、方面、对比等意义。分词作修饰性状语,原则上分词的逻辑主语为句子的主语。如果分词的逻辑主语不是句子的主语,则应该分词带有自己的逻辑主语,构成独立主格结构。作为修饰性状语,如果分词的逻辑主语不是句子的主语,也没有带自己的逻辑主语,则为悬垂分句。原则上应该避免使用悬垂分词。但非正式语体中,如果不至于导致误解,有些悬垂分句是可以接受的,如Hansong网友提及的例子。

2 评注性状语是说话人对自己的句子做的评论或解释。分词作评注性状语时,分词的逻辑主语是说话人,与句子的主语无关。这就不属于悬垂分词。悬垂分词只是针对修饰性状语而言的。例如,

Generally speaking,Tom is an honest person.  speaking的逻辑主语为说话人。

supposing..., considering..., providing..., provided...作状语,本质上都是评注性状语,其逻辑主语都是说话人。有些这样的结构被按照连词重新分析了。

3 另外还有一种分词对句子作补充说明,分词的逻辑既不是句子的主语,也不是说话人,而是前面句子的内容。例如:

Oxygen combines with hydrogen,forming water。forming的逻辑主语并不是oxygen,而是氧与氢的结合,即句子的内容。这种分词可以改写为which引导的非限制性关系分句,which forms water. 

请先 登录 后评论
好题  
擅长:英语

你为啥觉得书中第一个例句 temperature  warm 搭配有问题? 认为应该用higher? 如果这样认为,就是我们自己被所谓逻辑给摆布了。给你个例句:It's a sign that winter's gone, and of warmer temperatures to come. (柯林斯字典)

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 2 收藏,2304 浏览
  • 迟怡 提出于 2021-02-24 13:31

相似问题