enthusiastic,clever,long 后必须加 enough才能接不定式吗

张道真《英语语法大全》上册第 596 页：

She is enthusiastic to advise him. ×

She is enthusiastic enough to advise him.√

The dog is clever to understand you.×

The dog is clever enough to understand you.√

The road is long to reach your village.×

The road is long enough to reach your village.√

有点不太理解为何张道真教授说 enthusiastic, clever, long 后必须加 enough，是从句意角度吗？搜了下 COCA，enthusiastic to 有 68 条，enthusiastic enough to 仅有 6 条。谢谢各位老师！

be enthusiastic to do sth. （正。趋向形容词与不定式搭配，表示情态意义“热心做某事”，类似ready, eager, anxious, curious to do 等用法）

be clever to do sth.（正。品质形容词与不定式搭配也很常见，不定式动作是品质的具体体现。还可说：It is clever of sb. to do sth.）

be long to do sth.（误。度量形容词与不定式搭配，需加上程度副词 enough，让不定式作结果状语）

前两个搭配加上enough，也正确，但不是必须。加 enough 后，跟第三个一样，不定式变成结果状语。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-02-24 16:51

默认排序时间排序

其它 1 个回答

好题 2021-02-24 10:44

擅长：英语

我个人觉得后两个张道真说的是对的，第一个有误，be enthusiastic to do sth 很常见。你再看看张道真的书，是否你看错了？