插入语还是同位语？如何准确判断？

3 插入语还是同位语？如何准确判断？

Zhongguorende kouwei, food cooked to Chinese taste, is a simple expression comprising a culinary tradition with long-standing history and thousands of named dishes.

编者译文：“中国人的口味”，即烹饪的符合中国人口味的食物，这是一种简单的表达，其中包含了悠久的烹饪传统和数千种具有名字的菜肴。

曹老师好，

“food cooked to Chinese taste”在此句中充当什么成分？是插入语还是主语的同位语，或者其他成分？为什么？如何准确判断？谢谢老师。

1 条评论
分类：句子成分

最佳答案 2021-02-25 00:50

不要滥用插入语这个术语。只有逗号分隔的一个结构，语法学家实在无法解释其为何种成分而黔驴技穷的时候，才用插入语来搪塞。老外不可能认识汉语拼音，所以需要对此做解释，用一个名词性结构解释另一个名词性结构，这就是同位语。用逗号，表示这是非限制性同位语。《剑桥英语语法》把对句子中的词、词组或整个分句作补充说明的都分析为补充语。所以同位语也是补充语的一种。为了简单起见，你还是分析为同位语。要慎用插入语这个含糊的术语。

0 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-02-23 17:57

默认排序时间排序

其它 1 个回答

小菜鸡 2021-02-23 18:14

个人理解应该是对这个拼音的主语进一步的解释说明，是主语的同位语。

插入语是和全句没有语法关系的成分，插入语更多是一些评注性的短语，for example，to be frank，和句子的本意不紧密，只是使句子更流畅。

3 插入语还是同位语？如何准确判断？

最佳答案 2021-02-25 00:50

其它 1 个回答

相似问题