介词的静态和动态 - 柯帕斯英语网

介词的静态和动态

请问如何区分介词是静态还是动态？如，The lens screws onto the front of camera. She carefully screwed the cap back onto the toothpaste.介词onto应该是动态介词吧，但在第一句中明显是静态意义，请问是否应该将动态介词onto换成静态on？第二句是动态意义，是否可以换成to？谢谢

0 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2021-02-24 12:34

第1句看着像是说明书，所以它还是动态的。说明书上的现在时用法应该理解为习惯现在。

0 条评论

zbr1016. -

采纳率 18% | 回答于 2021-02-23 17:33

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-02-23 14:04

擅长：数词用法,存在句,英语考试

介词 on 既可以表示位置，意思是“在...... 上面”，也可以表示方向；而 onto 只能表示（移动的）方向,意思是“向 ......”。在网友的句子中，第一句应该是表示方向，所以，介词用 onto 或者 on 都正确。

screw on/onto 可以表示动态；screw to表示静态。所以，第二句是动态意义，不可以换成to。例如：

I screwed the lid back on the jar. 我把罐子的盖重新拧上。（《牛津英语搭配词典》第2版英汉双解版p.1539）

The bed was screwed to the floor. 床用螺丝固定在地板上。（同上）

2 关注
1 收藏，1927 浏览
曹强提出于 2021-02-23 11:23