本句应填定冠词 the,因为这雪是特指的。
The road was slippery and we had to drive through the thickly falling snow.
关于snow 这个词包括 rain 等,如果指 “物质意义”,则不能加 a。如果特指,加 the。不特指时,用零冠词。
如果指一场雨、雪,或一次大雨、大雪,则用 a,如:a heavy rain/snow,这叫做物质名词具体化,次数化。
网友的问题句,由于在 snow 前面有了现在分词 falling,说明正在下,而且分词前还有一个thickly 修饰语,说明这雪是特指的、特定的,需要加定冠词。