Do you happen to know anybody in the university that this dictionary was compiled at?
这里的compiled at始终不知道怎么正确翻译。
这本词典被谁编译,这本书是对某个人编译的?
柯林斯显示有不及物用法。
The book took 10 years to compile.
不会翻译是因为你没有理解英语句子本身。人编篡词典,词典被编篡。这个定语从句用被动语态,只提及词典被编篡这件事发生在某大学,而未提及具体哪个人或哪些人。句子是被动语态,compile是过去分词,不是形容词。
你在编篡这部词典的那所大学中碰巧有认识的人吗?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!