lead out of 究竟是什么意思?

Rumors have it that secret tunnels lead out of this castle, but we haven't found any.

传说这座古堡里面有条暗道，可我们还没找到。

lead out of 为什么是"一直通到"的意思呢？ lead是引向...而out of 是从...里面出来的意思。

我不能理解为什么lead out of 就变成了：一直通到...意思。为什么会有这个意思呢？

麻烦老师讲解一下，非常感谢！

0 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2021-02-23 17:08

这只是翻译问题，lead是引领，通往的意思。out of =from 这句话的意思就是城堡有暗道可以出来，而且还不只一个。学英语不能学得太死。更不能完全依赖翻译，要用英语来接受这个句子。如：What's this? 虽然翻译为：这是什么？但外国人思维是：什么是这个？你如果练着用英语思维，就会真正有语感了。

0 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-02-08 18:26

lead out of 究竟是什么意思?

最佳答案 2021-02-23 17:08

其它 0 个回答

相似问题