A man hiking in a heavily wooded area of northern New Jersey was killed by a black bear during the weekend, the police said on Monday, in what experts called an extremely rare attack.
问:in what experts called an extremely rare attack.中填what,答案说是填what ,作called的宾语,那也就是call sth/sb sth: “把某物称作什么 ”也就是“专家把这次事件称作一次最罕见的袭击事故。”所以用what 一词指代前文所言的熊袭击人的事件,那为什么用了in what 还放在了主语experts之前?
what 是“融合性关系代词”,根据语境,what = an attack that。 in what experts called an extremely rare attack.= in an attack that experts called an extremely rare attack. what 作 called 的宾语,an extremely rare attack 作宾补。
1. 最简单的表达是: in an attack(在一次袭击事件中)
2. 把介词短语扩展,增加定语,得到:in an attack that experts called an extremely rare attack.
3. 把 an attack that 用 what 替换:in what experts called an extremely rare attack.
what = the thing that... 这部分就相当于 in the thing that experts called an extremely rare attack. thing 当然就指这次事故了。你说没有in 能行吗?what 引导的是名词性结构,不是宾语从句。in what。。。 部分在句中作状语。