as a meaty of an update as怎么理解?

While not as a meaty of an update as iOS 14.3, it comes with a handful of small enhancements.

这be not as meaty an update as 为什么用了be not as a meaty of an update?这是一种什么表达方式呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-02-20 19:50

原句中as a meaty 为错误,删去不定冠词a, as meaty of an update as... = as meaty an update as...

as+形容词+of+a+单数名词。这种结构只能作表语,其中as+形容词为表语,of+a+单数名词为形容词的补足语,表示在哪一方面具有形容词这种性质。这是一个形容词短语,中心词为形容词。而as+形容词+a(n)+单数名词,是名词词组,中心词为名词。所以用法稍有不同。后者可以作宾语,前者则不可以。本句改用名词词组也是可以的,但侧重点则有所不同。

COCA类似用法的例句:

But style for both Obama and Romney seemed as important of a factor as any specific answer. 

Aircraft grade titanium is about as useful of a term as aircraft grade aluminum.

He can become as big of a name in whichever city as he is in Eugene. 

You are just as great of a mother as you are as an artist.


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

猴哥英语 - 英语培训师

我认为存在语法错误,即使外国人写的,有时由于各种原因会存在错误或失误,meaty为形容词,真要如此也是省略 one. 可以修改为as meaty an update as 

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,1447 浏览
  • 曾季高 提出于 2021-01-31 21:00