一道专八改错题

She is wondering if Jackson could share his way to domesticate the golden retriever as a new friend. 练习提示该句有两处错误。我觉得是冠词的问题，the 应该改为a. 但另一处想不出，请老师指导。

0 条评论
分类：考研英语

最佳答案 2021-02-01 17:34

She is wondering if Jackson could share his way to domesticate the golden retriever as a new friend.

问题是说“两处错误”，不是两个词。两处错误见黑体改正部分。was wondering 应与 could 时态呼应；one's way to do（误），one's way of doing（正）

改为：

She was wondering if Jackson could share his way of domesticating the golden retriever as a new friend.

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-02-01 09:42

默认排序时间排序

其它 3 个回答

zbr1016. 2021-01-31 21:05

The way of doing.

不过我觉得如果特指一个狗的话也说得通，所以不定冠词不用改。

主句现在时，第3人称单数，从句 can/could对比。相关截图如下

凡哥英语 - 归师 2021-02-01 09:34

擅长：英语

两点看法：

1）原练习如果本来就没有上下文，只是孤零零这一句话的话，那么the确实应该改为a，虽然特指说是说得通，但原本就无上下文，我们解题的时候不能预设自己的立场，只能就事论事，就句论句。所以 is 改为 was，the 改为a 应该就可以了；

2）既然网友说这是练习题，那它多半就是为某种考试/考核/考察服务的，在这个前提局限下，大部分改错句子可能都经不起COCA之类语料库的验证，只能在该考试/考核/考察限定（设定、选定、选取）的语法范围内去检验。

另，委婉提出帮助要求的功能型句型，我们一般常说 I WAS wondering if......

发完贴，才看到刘老师的解答，可以说一语惊醒梦中人，应改 way to do 为 way of doing. 刘老师没来得及解释原因，我试着解释下why：

a way to do sth = a way of doing sth

但是，如果way前面有“my"、“his”之类的 possessive determiner or possessive adjective修饰，就要用 of doing 形式，不要用to do 形式。

这个可以参考柯林斯用法词典的相关解释。不过，还是那句话，“谁的地盘谁做主”，最终解释权归该考试所有，呵呵。

仅供参考。

王汝涛 - 英语教师 2021-02-01 12:19

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试

赞同刘老师的解答，was wondering 是现代英语婉转的用法，is wondering 已基本被淘汰, 因为不礼貌，尤其是用于I 人称。其实，这和could 关系不大。朗文字典有解释，I was wonering 被单列出来，列为固定用法。第二个就是改为his way of domesticating.. 网友认为冠词有误，其实没有问题。改成a 也没错，多此一举。用the, 表明这两个人都知道的那只金毛犬。如果用a, 就是泛指了。