worth + 名词一般表示主动含义,而worth +Ving 可以表示被动含义。一个人值得尊重,当然是被尊重,所以说 worth respecting 或 be worthy of respect. 后者也可表示被动含义。如果你说My uncle is a person worth respect. 从语言逻辑上有点混乱。The city is worth a visit. 用英语思维是,这个城市不错,值得去一趟的意思,这里是主动的意思。如果用The city is worth visiting. 这里visiting 才有被动含义。