3 why和how都有 为什么 的意思 求教辨析

老师好!

       PEU 492 How do you know?(不能说 Why do you know?)

      朗文 how/why should 表示惊讶,怎么会/为什么会?

      Why should anyone want to marry Tony?(这不和PEU的说辞冲突?)

      How should I know?

      韦氏 how 为什么(指原因)How did you happen to move here?

      https://www.cpsenglish.com/question/3544 中,No one knows _______ it happened. 不宜用 how,应用why(韦氏 不是有 how“为什么”的意思吗?)

     我无法理清这些信息,请求老师们的帮助。

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-01-25 19:57

No one knows _______ it happened.

如果不考虑上下文,单独这句话至少有4个答案:

1. No one knows why it happened. 

2. No one knows how it happened. 

3. No one knows when it happened. 

4. No one knows where it happened. 

分解如下:

1. No one knows why it happened.  = No one knows for what reason it happened. 

2. No one knows how it happened. = No one knows in what way it happened. 

3. No one knows when it happened. = No one knows at what time it happened. 

4. No one knows where it happened. = No one knows in what place it happened. 

句 1 和 句 2 的差别,非常明显,根本不一样:一个是发生的原因,一个是发生的方式。怎么能相提并论呢?


【具体问题分析】

PEU 492 How do you know?(不能说 Why do you know?)——问原因,逻辑要求加上 wantWhy do you want to know?

问方式,How do you know?(口语用一般现在时)= How did you know?(合乎语法应该用过去时)
     
朗文 how/why should 表示惊讶,怎么会/为什么会?——都表示惊讶。但意思仍然指向方式原因
      Why should anyone want to marry Tony?(
这不和PEU的说辞冲突?)——“指原因。不冲突。意思不同,要求不同。
      How should I know?——
仍指方式
     
韦氏 how 为什么(指原因)How did you happen to move here? ——仍然指“方式”!意思:你是怎么搬到/来到这里来的?

友情提示网友:学英语不要形而上学,不要只看结构,不顾语义!

 


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,4252 浏览
  • 信天无雨 提出于 2021-01-25 11:25

相似问题