among several other things用得对吗

Among several other things, Franklin invented bifocal glasses.

在一些其他的东西中,Franklin发明了双焦眼镜。感觉这里among用的不对呀,among能与other连用吗?

如果是对的,表达的意思是什么?一些其他的东西是不是Franklin发明的呢?

如果不对,among改成with可以吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-01-25 19:14

富兰克林发明了很多东西,双焦眼镜是其中之一。即双焦眼镜是在其它很多发明中的。A is between B and C. ABC之间。A is among B, C and D. A BCD之间。对于A而言,BCD就是other things.

这个句子可以翻译如下,富兰克林发明了双焦眼镜以及其他很多东西。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

王汝涛   - 英语教师
擅长:英语翻译,词法问题,英语考试

among other things 是英语习语,among several other things 很少见。因此,去掉several更规范。

请先 登录 后评论

相似问题