As the world's population continues to grow, the supply of food becomes more and more of a concern.
老师,您好,请问 of+名词=adj.的这种结构中,名词前面不是通常是零冠词吗?如 of importance = important,可是为什么上面这个句子中是 of a concern 啊?
这个of介词短语不同于等于important的of importance。起形容词作用的of + 名词通常都是不可数的抽象名词。例如:The book is very useful. = The book is of great use. The book is useless. = The book is of no use.
而你这个句子中of 后面为单数名词,of 前面为表示数量意义的不定代词。例如下面结构:
He is much/something/nothing of an artist.
如果我们说,He is an artist. 我们认为主语就是一个不折不扣、百分之百的艺术家。
另一个人虽然不是艺术家,但他身上有艺术细胞,有很多的艺术家的素质,艺术家的素质在他身上体现出了很多,但不是百分之百。我们用much作表语,表示很多的东西,再用of介词短语限制修饰much,表示这很多的东西是哪方面的,或者理解这个of表示整体和部分关系,一个艺术家是整体,主语只有一个艺术家的大部分,但不具备艺术家全部的东西。所以,He is much of an artist. 翻译为:他颇有艺术家的气质。He is nothing of an artist. 他一点艺术细胞都没有。He is something of an artist. 他有点艺术家的气质。我们还可以用比较结构,Tom is more of an artist than john is. 这个结构中的不定冠词+单数名词都是类指用法。
这个句式还可以转化为下一个句式:
He has much/something/nothing of an artist in him.
He has more of an artist in him than John does. 他比约翰更具有艺术家气质。
现在回到你的句子。
The supply of food is much of a concern. 食物供应具备了值得人们关注要素。意译为:食物供应是需要关注的问题。much改为比较级,系词be改为系词become。The supply of food becomes more and more of a concern. 食物供应越来越成为值得人们关注的问题了。
The supply of food has much of a concern in it.
The supply of food has more and more of a concern in it.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
As the world's population continues to grow, the supply of food becomes more and more of a concern.
本句,become 后的表语原本就是名词 a concern。即:
As the world's population continues to grow, the supply of food becomes a concern.
为何要改为形容词呢?
1. 这里,抽象名词 concern 转化为可数名词,a concern 表示“一种关切”。这是抽象名词具体化的体现。
2. 本句的难点不在这里。而是在 a concern 之前增加了一个用来程度比较的 more 而已(more 由 much 变来),由于 more 不能直接修饰一个可数名词,因此加 of,让名词反过来成为 more 的修饰语,让 more 作中心词。
3. 这样,more (much)具有三种词性和用法:放在不可数名词前作限定词;用作程度副词,修饰形容词、副词、动词;用作代词,后面接 of,本句便是代词用法。
4. 为了表达“越来越”之意,将两个 more and more 并列起来,加强语势。
关于“比较”,网友一般认为,都是形容词或副词之间的比较,非也。在实际语言中,有很多情况是其他词性的比较。这时,需要用到一个非常重要的程度副词:much(more)。网友记住:表示名词、介词或动词的程度,要用 much(more)——这就为比较提供了非常重要的“比较项”,没有这个 much(more),名词、介词和动词的程度就无法产生比较。所以它们非常重要,是不可或缺的一个关键成分。例如:
It was as much (of) a success as we had hoped.
It was more (of) a success than we had hoped.
以上两句,均可省略 of。但是,没有 much,怎么产生 as ...as...比较?没有 more ,怎么会有 than...?
简言之,比较不仅仅限于形容词和副词之间,而且可以是名词、介词、动词之间都可以比较,这时需要一个非常重要的词much (more),来充当比较项。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!