“香蕉皮”的翻译是 banana skin 还是 banana’s skin

banana 属没有生命的事物，不用’s所有格，所以“香蕉皮”的翻译是banana skin，不是banana’s skin。

在美国英语也可说成a banana peel。

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 2021-01-22 10:56

默认排序时间排序

其它 2 个回答

王汝涛 - 英语教师 2021-01-22 10:59

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试

习惯上用banana skin或peel, 名词可以修饰名词。似乎没见过banana's skin 这种用法。

自由平等公正法治 2021-01-22 12:07

Banana skin is usually used.