personnel是一个集合名词,前面可以加an/a吗?
例如:设置专人对硬件设备进行维护、维修:
Assign a special personnel to maintain and repair the hardware equipment,
这里的a special personnel用法对吗?
personnel指的是公司、组织或军队的“全体人员”“员工”“职员”,属集合名词。所谓集合名词,就是指由多个个体组成的集合体。
personnel 完全可以连用不定冠词,表示整个“集合体”的人员。《葛传椝英语惯用法词典》对此有相关解释:personnel 是集合名词,指“(一个机关或办事处的)全体员工”。例如:We have an efficient personnel.