“名词+to+名词”结构分析

accession to WTO = 加入世贸

老师,我想问一下类似这种“名词+to+名词”是指什么结构呀?是表示两者的关系吗?

谢谢。

请先 登录 后评论

最佳答案 2015-08-06 06:26

accession to WTO 的组合关系是:名词accession 是中心词,介词短语to WTO 作定语。字面意思是“世贸的加入”,根据汉语习惯可译为:“加入世贸”。

accession 后面用介词to,是由名词accession的词义(进入,加入)决定的,因为“进入”和“加入”是有目的地和方向性的,故用介词to。意思跟access(入口,接近,进入)用法类似,例如:gain access to the area(获得进入该地区的权利),offer easy access to central London(提供进入伦敦中心区的便利)。

还有一个词就是admission,意为“准许进入”,也是用to

Students apply for admission to a particular college.学生们申请上某所特定的大学。

Admission to the cinema is for adults only. 这电影院只许成年人进入。

After accession to WTO, the judicial review system in China will change.

加入WTO以后, 我国司法审查制度将发生重大变革。

His accession to the important post was a big event. 他就任这一重要职务是一个重大事件。

 

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 1 收藏,26216 浏览
  • speed_eriko 提出于 2015-08-03 09:16

相似问题