二者确实是同义词。quotation为“标准”英语，quote多用于口语和非正式场合，有时也出现于正式书面语中。另外，复数形式的quotes也有引号（quotation marks）的意思。

虽然遭到英语评论人士的反对，将quote用于quotation的缩写形式这种用法，已存在近150年了，而且在非正式场合的引用非常普遍。不过，比较正式的场合，还是建议使用quotation。

值得注意的是，也有人将quote用于dictum，saying（名言、格言）的同义词，但这一用法，目前并不被多数人接受。