"if they can overcome the odds and make it big,you can too."上下文在我附的图片里。

这句话里，odds到底该怎么翻译比较合适呢？

我自己尝试了几种:

①胜算:"如果他们可以克服胜算并把胜算做大，那么你也可以"     "克服胜算"这个搭配好像怪怪的，克服胜算了，那不就没有胜算了吗

②不利条件:"如果他们可以克服不利条件并把不利条件做大，那么你也可以"       根据上下文，把"不利条件做大"这个翻译显然不行

③我觉得合适的翻译:" 如果他们可以克服不利条件并把胜算做大，那么你也可以 "，但如果这样翻译的话，odds在句子中就有两个含义了，也就是"overcome the odds"的"odds"和指代"odds"的"it"意思居然可以不同？

总之，我很疑惑，希望能得到老师的指点。感谢！