句子成分问题(as much as)

这是个电影台词：But as much as I fear war between Earth and Mars, I fear the peace more, for that is when they will turn their sights aback on all of us.

请问这句话中的as much as该怎么理解或分析？感觉有种让步的意味，想知道这是否有分析的价值呢？

是的，这里的 as much as 表示让步，意思是“虽然”“尽管”。又如：

As much as I should like to buy the house, I can’t afford it. 虽然我想买那栋房子，但却付不起钱。

As much as it pains me to admit it, she was right. 尽管承认这一点对我来说很痛苦，但她是对的。

As much as I hate it, I’m not willing to chuck my job. 虽然我非常讨厌我的工作，但我还是不愿辞掉它。

As much as he has contributed to the company, he has outstayed his welcome and needs to go. 尽管他对公司做了很多贡献，但他在公司已经不再受欢迎，得离开了。

蒋学文 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 89% | 回答于 2021-01-19 08:51

其它 0 个回答