and与破折号的用法

Mr Y describes the CR as a “triangular game”. It involved M, the bureaucrats (and the “conservative” Red Guards they supported), and “rebel” Red Guards whom M tried to use to topple the bureaucrats blocking his Utopian—and destructive—plans for China’s social and economic transformation.

黑体部分怎么理解：blocking his Utopian—and destructive—plans for

0 条评论
分类：连词用法

最佳答案 2021-01-12 16:12

黑体字的意思是：阻碍他的乌托邦式的，甚至是破坏性的一些计划。分词blocking ...做后置定语修饰前面的名词, for 表示plans的目的。这里的his，显然就是指M。你的这段文字应该出自外国人写的关于中国文革的书或文章。大概你自己故意把M给简写了，这样做稳妥。赞一个！

7 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-01-12 12:38

and与破折号的用法

最佳答案 2021-01-12 16:12

其它 0 个回答

相似问题