of作定语和名词作定语

employment history工作履历 history of heart disease心脏病史请问为何前者用名词作定语后者用of？

History of employment, heart disease history，查了一下，这两种表达都存在，谷歌收录的正规出版物里面都有。前者非常少。

可能比较短的适合放前面，比较长的就放后边自然一点。

这东西主要是约定俗成，对你来说History和employment是两个单位，存在需要选择前置修饰或者是后置修饰的问题。但对人家来说，这个表达就叫employment history。

就像汉语里边的，父爱如山，也没人叫爸爸爱如山，或者是爸爱如山。世上只有妈妈好，也没人说，世上只有母好，或者是世上只有母亲好。可能有人会解释为前面那个是语音问题，后边这个是语体问题。但主要还是多模仿就行了。

zbr1016. -

采纳率 18% | 回答于 2021-01-12 00:07

其它 0 个回答