汉译英正判断

1.My bike need repair。我的自行车需要修理。

2.My bike needs to repair。我的自行车需要修理了。

如果这两句正确是我修理自行车呢还是别人修理自行车呢？

1.My bike needs repair。我的自行车需要修理。

2.My bike needs to repair。错误。你没学过主语为事物，need后接不定式要用被动语态，而动名词用主动形式表示被动意义吗？

句子并没有告诉你谁修理自行车，所以你就别操闲心。你只需知道自行车需要修理了，这就够了。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-01-11 21:45

默认排序时间排序

其它 1 个回答

郭群英 2021-01-12 09:38

这个问题之前这个网站有人提问过，被总结为三个翻译都可以

My bike needs repairs. My bike needs to be repaired. My bike needs reparing.