两者没什么区别,均表示“哭泣的”“含泪的”“快要哭的”,但比较而言,teary不如tearful正式,主要用于口语或非正式文体。比较:
The star made a tearful / teary farewell to the fans. 这位明星向粉丝们挥泪道别。
The child seems to be tearful / teary. 这孩子似乎要哭了。