not/no later than为什么词典说是同样的意思呢？

词典上说以下是同样的意思：

not/no later than...

by a particular time and not after it 不晚于…；不迟于…

Please arrive no/not later than 8 o'clock. 请8点之前到达。

可是语法书却上说，

not+比较级+than 和 no+比较级+than 是不同的。

not+比较级+than：就是不如...

而no+比较级+than：语法书上说应该是比较级原形的反义词，例如no better than = as bad as,

所以，我的理解是A no later than B = as early as A和B...一样早，

而A not later than B = A没有B晚= A比B早。

显然，这2个结构含义不同。

可为什么词典上却说是同样的意思呢？

词典说的并没有错。不要轻易怀疑词典。

比较级+than这种形式，在意义上有三种可能：

1 普通的比较用法。这个你已经知道，就不用多说了。

2 一些固定的格式，构成了习语性用法，不再是比较意义，称为比较习语。

例如，more than 10 metres, no sooner than, as soon as, 等。

3 修辞性用法，如no+比较级+than, 表示二者都否定。

no later than在修辞性用法中，等于as early as you. 例如：

汤姆说他起床很早。你可以不用修辞手法，直接说 I got up as early as you. 也可以说 I got up no later than you.

但no later than也可以是第二种用法，即习语性用法，表示不迟于某时间，此时no later than=not later than. 词典告诉你的就是这种用法，注意例句为祈使句，让你不迟于8点，即8点前到，你7点半，7点50到都是可以的。并不是让你非要在8点到。

爱因斯坦曾对他的邻居说，I am no more intelligent than you. 难道你要把这个句子理解为爱因斯坦认为自己和邻居一样笨吗？

准确理解一个结构的意义，一定要对这个结构有所了解，同时要结合上下文逻辑。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-01-09 01:51

其它 0 个回答