对make+N, make+N+N 用法含义的理解很糊涂。

书上说：

She made him a good deputy.

她成为他理想的助理（她是助理）。

我的疑惑：为什么不是：她使他成为理想的助理（他是助理）？

书上接着说：

He will make her a good teacher.

他将使她成为好老师。

他将成为她的好老师。

我的疑惑：以上2种意思正确吗？

对make+N, make+N+N 用法含义的理解很糊涂。

麻烦老师讲解一下，非常感谢！

make有多种用法，与你的问题有关的用法包括：

1 make可以是系词，to be or become (something)后接名词作表语：

She and her boyfriend make [=are] a lovely couple.

She will make a fine judge one day.

She made [=was] a loving wife to him. = She made him a loving wife. (这个make为双宾语动词）

2 make可以是双宾语动词，后接双宾语。

make someone a dress = make a dress for someone

She made him a loving wife. him为间接宾语，a loving wife为直接宾语。

3 make可以是复合宾语动词，后接宾语+宾补。to cause (something or someone) to be changed in a specified way; to give a particular job, title, status, etc., to (someone)

The experience made him a cynic.

They made him (the) Emperor.

以上例句皆为词典例句。

所以，

She made him a good husband.

She made him a good wife.

这二个句子都是正确的，网友自己分析结构和翻译吧。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-01-08 23:12

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mikee 2021-01-07 14:18

第一问：哪本书说的？附上来。

作者故弄玄虚。