如何正确理解It's...that...not这种句型的意思？

It's an ill wind that blows nobody any good.

不是太懂It's...that...not这种句型的意思，从中文角度来说，很难理解，老师能讲解一下这种句型的特点吗？

1 条评论
分类：句式分析

最佳答案 2021-01-08 11:47

It's an ill wind that blows nobody any good.字面翻译就是：这才是（真的）恶风，它每个人都不放过（拼命吹）。是个强调句，就比如天天上网的才是坏孩子，言外之意，就是偶尔上网的不是坏孩子，是天天上才是。那么回到原句，想想看，生活中哪有对每个人都坏的风，你说狂风不好吧，有人喜欢，你说微风不好吧，有人喜欢微风的浪漫。所以，事情有利有弊，有的事情不会对所有人都不好。

2 条评论

猴哥英语 - 英语培训师

采纳率 31% | 回答于 2021-01-05 20:20

如何正确理解It's...that...not这种句型的意思？

最佳答案 2021-01-08 11:47

其它 0 个回答

相似问题