有无being，含义理解辨析？

You’re being too emotional right now. Maybe you should walk it off.

(你現在情緒太激動了。也許你去走一走會好一點。)

You’re too emotional right now. Maybe you should walk it off.

请问老师，上面2句含义有差别吗？我怎么感觉是一样的。如果有差别，究竟体现在哪里呢？

谢谢老师！

这就是系词be+动态形容词，用进行体表示一种临时状态，暗示这种状态是主语刻意为之（即主观因素造成的），平时主语并不是这样。如果不用进行体，则没有这种暗示。

又如：You are being stupid these days. 你平时不是这样的。最近怎么了，老犯傻。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-01-04 20:46

默认排序时间排序

其它 1 个回答

猴哥英语 - 英语培训师 2021-01-04 19:55

第一句being 是现在分词，强调动作进行，翻译为你变得太激动了，冷静下。第二句，就是一般形容词，只是强调目前状态，你现在处于非常激动的状态，还是冷静下吧。