He said something to the effect that he would have to change jobs if the situation continued.
这个句子中的to the effect that是介词短语引导的从句吗？还是省略句，something which is to the effect that…
to the effect介词短语表示结果，达到了这个效果，然后that从句为effect的同位语从句，解释这个效果是什么。整体to the effect that 可以翻译为：意思是...大意是...
句子翻译：他说了些话，大意是如果这种情况继续下去，他将不得不换工作。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
