请问老师，后置的现在分词修饰哪个名词？

circuit for a flash unit providing slow charge in position 1

如上的句型，名词1 ＋for (或of) ＋名词2＋现在分词＋…

其中现在分词是修饰名词1还是名词2？

翻译没太大问题，可是细纠语法有时候就犯迷糊

谢谢老师！

默认排序时间排序

1 个回答

曹荣禄 2021-01-03 20:45

擅长：动词用法,句法问题

分析成分你至少要给出一个完整的句子。你给出的结构可以分析为动名词复合结构，可以分析为独立主格结构，还可以分析为现在分词作定语。所以，这是无法分析的。

既然你能理解意思，就没有必要再分析。语法分析是为了帮助理解的，不是为了分析而分析。如果你不擅长分析成分，但你能看懂句子意思，祝贺你，你有语感。你无须分析。