擅长:语法理论,语言学,文化背景
Being aroused from sleep is the beginning
of his day.
1. 一个“主系表”结构的句子。
2. Being aroused from sleep,这是动名词短语作主语。动名词有主动和被动之分,如果是“唤醒某人”说
arousing sb. from sleep,如果“被别人唤醒”说,being aroused from sleep。
关于动名词的被动式,又如:
Little
Lily was afraid of being left alone at home.小莉莉害怕被单独留在家里。
Sophia likes helping others and being
helped. 索菲娅喜欢帮助别人,也喜欢被帮助。
Jack escaped being hit by a car. 杰克没有被汽车撞到。
I really regret being misunderstood by my
friend. (被朋友误解)
Tom tried to avoid being met by her. (避免被她遇见)
Being exposed to loud noises for a long
time will have one's hearing harmed.
3. beginning 是纯名词,作表语。前面有冠词 the,这不是问题。
4. 翻译:从睡梦中被唤醒就是他一天的开始。