比较句than翻译错误质疑？

"Do you think it's likely that a man will do any good when he starts at your age? Most men begin painting at eighteen."

"I can learn quicker than I could when I was eighteen."

为什么书上和网上都将

"I can learn quicker than I could when I was eighteen."

翻译为：要是我十八岁就开始学，会比现在学得快点。

我认为是翻译错了，这句话应该是：我现在学比十八岁时学快些。

你的理解是正确的。书上和网上的翻译是错误的。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-01-01 23:04

其它 0 个回答