句子分析

But in the present organization of the Olympics there is far too much that encourages aggressive patriotism.

问：我觉的此句译为 ” 但是在目前的奥运会组织中, 存在太多太多地富于攻击性的爱国主义。” 就可以了，可以省略“that encourages”，

far too much 为副词far修饰too much 表示 “太多太多的……” ，“that encourages”：此处译为“那样的鼓励”，encourage为名词，可是

encourage：“鼓励”为抽象名词不应该加s的啊，再说“aggressive patriotism.”放在that encourages（名词短语作表语）后应作什么句子

成分呢？请老师帮忙分析一下句子成分及结构。

0 条评论
分类：难句分析

最佳答案 2021-01-07 19:21

从你的问题中看出你的语法知识有欠缺。that 引导的是定于从句， encourages 是从句谓语，是动词，怎么能是名词呢？这个定语从句修饰too much， much这里应该是代词，也许有的字典会归类为名词。例句： Too much has been done. encourage的名词形式应该是encouragement.

0 条评论

mole -

采纳率 25% | 回答于 2020-12-31 18:40