not because...but because 用法

1.I love you, not because of who you are, but because you have beautiful soul

我爱你不是因为你是谁？而是因为你美丽的心灵。（这个句子在语法方面对吗？not because of后可以跟从句吗？）

2.I love you, not because you are beautiful, but because you have good soul.

我爱你，不是因为你漂亮，而是因为你有美好的心灵（not…,but是插入语吗？这个句子对吗？）

3.I love you not because you are beautiful, but because you have good soul.

我爱你，不是因为你漂亮，而是因为你有美好的心灵。（not前得逗号可以去掉吗？去掉逗号后是什么从句了？）

4.I love you not because of who you are, but just because who I am with you.

我爱你不因为你是谁,而是因为我和你在一起（这个句子在I前加who在语法上市错的？）

5.I love you not because you have much money but beause you are a beautiy.

我爱你，不是因为你有钱，而是因为你是个美人。（这个汉译英对吗？but前加不加“，”号都对吗？）

6.I love you not because you have much money but beause you have beautiful appreance.

我爱你，不是因为你有很多钱，而是因为你有美丽的外表。(这个句子对吗？beautiful appreance.前用加a吗？)

1 I love you, not because A(,) but because B.

not...but...为关联并列连词。这是局部否定，补充说明主谓结构，not前用逗号隔开。but前逗号可有可无。

2 I don't love you because A, but because B.

not的否定范围涵盖because A，逗号前部分必须一气呵成，不可停顿。but连接省略了主谓结构的并列句分句。

搞清这个结构是主要的，不要让其它问题干扰。其它问题可以另外提出。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2020-12-29 15:53

其它 0 个回答