take a bus 与 take the bus

How do you get to school? I take the bus. / I take a bus.

这两种说法都有，第一种有特指的含义吗?还是两种意思一样，只是表示我是做公交来的。

谢谢老师！

默认排序时间排序

4 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2020-12-24 15:19

擅长：数词用法,存在句,英语考试

《薄冰英语惯用法词典》指出：表示“乘坐公共汽车”可用 take a bus 或 catch a bus 。例如：We all took a bus into town. 我们都坐公共汽车进城。/ I shall catch the bus to town. 我要坐这辆公共汽车进城。

mikee 2020-12-24 15:38

楼主提问的语境中，两种回答没有区别。其中的the/a都是泛指意味的。

lang 2020-12-24 16:09

楼主提问的语境中，两种回答没有区别。其中的the/a都是可以表类指，不是泛指。都可以表示乘公共汽车这类交通工具，而不是自行车，私家车等。

曾克辉 2020-12-24 16:16

擅长：英语考试

take a bus只能表示泛指；take the bus要看具体情境，既可表示特指也可表示泛指。表示特指时指特定的那辆巴士，表示泛指时侧重bus这类交通工具，但并不指哪一辆。比较：

特指：I won't take the bus. It's too crowded.我不坐这辆巴士，太挤了。

泛指：Would you rather walk or take the bus? 你愿意步行还是坐公共汽车？

▲“泛指”和“类指”的区分并不明显，所以夸克《英语语法大全》将“泛指”一并划归于“类指”，表示类别或种类。例如：

A tiger / Tigers / The tiger can be dangerous.