句子理解疑问
The artist found much to his profit in the Louvre.
The opportunities are there to make a tidy profit.
much怎么理解翻译呢，我知道是代替profit，但翻译两个profit有点奇怪吧？
to make a tidy profit是被谓语隔开，做了opportunities的后置定语吗？
最佳答案 2020-12-22 22:23
The artist found much to his profit in the Louvre.
The opportunities are there to make a tidy profit.
第一句，to his profit 是介词短语，意思是 “对他的益处”，much 是 found 的宾语，to his profit 是 much 的定语。
意思：这位艺术家从卢浮宫受益颇多。
第二句，to make a tidy profit 作定语修饰The opportunities，被 are there 分隔。
意思：赚取可观利润的机会在那儿摆着（存在着）。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
