中英思维表达疑问 - 柯帕斯英语网

中英思维表达疑问

Last night was too cold.

Last night it was too cold.

从语法角度理解，没问题，但为什么用时间概念的词组做状语不行呢？都要用it代替吗？

0 条评论
分类：惯用法问题

最佳答案 2020-12-23 13:57

Last night was too cold. （误）
Last night it was too cold. （正）
last night 可以指时间，但不可以指天气。如果要指天气，需要用 it，让 last night 作时间状语。即第二句。
last night 还可以指“在昨天晚上发生的事情”，例如：
Last night was awful. 昨晚太可怕了。

0 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2020-12-23 06:19

1 关注
0 收藏，1645 浏览
aaaaa123 提出于 2020-12-21 13:49