看了陈老师根据《牛津高阶英语词典》的解答，很受启发。我想从词的渊源和构词法角度，来分析这两个词的用法，也许能更好地理解它们之间的差别：

1. disabled:

▲形容词able，说明某人“有能力的，能干的”。加前缀en，变成动词enable，意思是“使某人有能力做某事”； 加前缀dis，变成动词disable，意思是“使某人无能力做某事”，原因是“某人因伤残或疾病失去了能力”。既然an injury or illness disables someone, 那么结果是He is disabled. 或者说：He is a disabled man.

▲从上述分析可以看出，disabled 是由able 演变而来的形容词：able→disable→disabled。因为是过去分词形容词，说明是外界的原因（如伤残或疾病）使人失去能力；从词义上看，它的外延比较广泛——是一种失去能力的残疾。

2. handicapped:

▲handicap 原本是个体育名词，意思是“让步赛，让步赛跑”。 表示“在赛马或其他竞赛中，给弱者的有利条件，给强者的不利条件”。 In horse racing, a handicap is a race in which some competitors are given a disadvantage of extra weight in an attempt to give everyone an equal chance of winning. 

▲还有，高尔夫球赛中，handicap 意味着“给弱者增加的杆数”，也叫“差点”。它是一个衡量高尔夫球手水平的指标，简单地说就是你最近一段时间的平均杆数和标准杆数的差距。比如你的差点为1，那就意味着在一个标准难度的球场打出比标准杆多一杆（比如在标准杆72杆的球场打出73杆）的成绩是正常发挥，少于这个数是超水平发挥，多于这个数则是没有发挥好。差点主要是为了在不同水平的球手之间能够有公平的比赛，如果没有差点系统，那水平差的球手总归是输，就不陪高手玩了。In golf, a handicap is an advantage given to someone who is not a good player, in order to make the players more equal. As you improve, your handicap gets lower. 

▲根据上述体育比赛规则，handicap 引申为“障碍；障碍；不利条件；不利因素；残疾，缺陷，生理缺陷”。

Jerry: I didn't know you played golf, Bob. What's your handicap?

杰里：我不知道你打高尔夫，鲍勃。你的差点是多少？

Bob: One of my arms is longer than the other.

鲍勃：我的手臂一只长，一只短。

以上对话，利用handicap 的一语双关。前者问的“差点”，后者理解为“生理缺陷”。

▲handicap 也是动词，根据“给较强对手增加不利条件”，引申出“妨碍，阻碍，使某人生活不正常”。由此变来的过去分词形容词handicapped 意思是，某人的能力受到了阻碍，致使生活不能够正常，所以是“残疾的，有生理缺陷的”。普遍认为，该词带有冒犯和轻蔑的意味。

以上部分内容参考《柯林斯高阶英汉双解学习词典》、《美国传统英语词典》和《维基百科》。