2 主语补足语的前置
As afraid I was that this book would contain more Crying than Laughing, I was overjoyed to find that the opposite was true.
请问老师们，1. 此处的afraid的提前，这种用法是主语补足语的前置吗？关于主语补足语的前置我在网上查到的资料比较有限，2. 这种用法是不是为了强调主补的部分？请再分析下此句的结构，谢谢！
最佳答案 2021-01-07 21:01
As afraid I was that this book would contain more Crying than Laughing, I was overjoyed to find that the opposite was true.
网友是否抄错了句子？请核查原句。应该为：
Afraid as I was that this book would contain more Crying than Laughing, I was overjoyed to find that the opposite was true.
这是表语前置，as 引导的让步状语从句。建议网友尽量少用“补足语”这个术语。原本是大家公认的表语，所以没有必要创造新的术语。1. 国外语法书关于“补语”的概念，外延太大，因此划分的结果是，除了“宾补”外，把“表语”看作“主补”，还把表示动作的结果状语，看作“动补”。这种划分与我们国内的英语语法体系不符，规则不一致，对我们的英语学习不利，所以应纠正。
2. 国内的语法体系，“补语”的外延仅限于“宾补”（被动语态时称为主补），没有其他性质的“补语”。能做宾补成分的，大家都很清楚了。
3. 当然，至于“补语”还是“状语”，只是名称问题，只要不影响理解句子即可。但前提是不能破坏原有的规则。否则就乱了。
【翻译】尽管我担心这本书可能会包含更多的悲伤而不是欢乐，但当我发现事实恰恰相反时则欣喜不已。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
