another和every能否和不可数名词连用

老师好，之前我在网上见到过every equipment，当时就觉得疑惑，今天又看到了another lightning，词典上查不到every 和another接不可数名词的用法，所以想向老师确定下这两个词的用法。谢谢老师。

every 表示“每一个”的意思时，后面只能直接跟可数名词单数，不能直接跟不可数名词。但是，当它表示 all possible (所有可能的，完全可能的), complete / tital 的意思时，后面可以直接跟不可数名词。如：

We wish you every success. 我们祝你万事如意。（摘自《牛津高阶英汉双解词典》第8版p.703）

I have every [= complete, total] confidence in you. 我对你完全有信心。( 摘自《韦氏高阶英汉双解词典》P.728)

another 后面一般不能直接接不可数名词，但是可以说 (at) another time

(at) another time 中的 time 是可数名词，意思是“次”。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2020-12-17 14:57

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 2020-12-17 14:21

擅长：动词用法,句法问题

应改为 another flash of lightning